In USA being -on the lamb- means: :Running away from the Police, because they committed a crime. In Wales it means...well, something else.