As he pushed in the rectal thermometer, I felt myself getting a painfully hard and obvious erection "Maybe you should wait outside while I examine your dog," the vet said